"Свободен как ветер"

[lyona-l]

Одна из любимых моих песен, которая действует на меня почти как батарейка. Хочется встряхнуться, улыбнуться, действовать, творить!
Пусть будет тут.

Песня "Свободен как ветер"

перевод слов песни

Мы морские каперы стоим всегда друг за друга горой
(Отправляйся с нами в большое путешествие)
Каждый из нас друг для друга словно брат
(Отправляйся с нами в большое путешествие)
Ведь все равны на борту, без разницы, бедны или богаты,
И есть свобода, и свобода плата.

Мы свободны,
Свободны будто ветер.
Мы свободны,
Мы те, кем мы есть.
Мы гордимся этим без стеснения,
Неразлучны и верны.
Да, мы свободны
Словно ветер.

Без границ, без каких-либо стен до конца этого мира
(Отправляйся с нами в большое путешествие)
Ни одному шторму не под силу разорвать узы,
связывающие нас.
(Отправляйся с нами в большое путешествие)
Если ты сегодня пойдешь с нами, ты это поймешь,
Ведь есть свобода, и свобода плата.

Если ты сегодня пойдешь с нами, ты это поймешь,
Ведь есть свобода, и свобода плата.

о группе

Одна из самых популярных на сегодня групп Германии родилась совершенно случайно, когда в 2011 году пять зрелых мужчин встретились на вечеринке лейбла Elephant Music и устроили эдакий музыкальный междусобойчик. "Джем" получился столь впечатляющим, что руководитель лейбла Хартмут Крех предложил мужикам серьезно задуматься над музыкальной карьерой. Те долго не думали.

В итоге коллектив составили:
- Аксель Штосберг (перкуссионист, бывший актер театра и самый молодой член коллектива - ему было... 45 лет);
- Питер Сэйдж (скрипач, бывший дизайнер интерьеров, в своё время поработавший звукооператором BONEY M, самый старший из группы - 64 года);
- Андреас Фахнерт (гитарист, бывший педагог);
- Ганс-Тимм Хинриксен (гитарист, бывший подростковый психиатр);
- Бьорн Бох (басист, специальность - машиностроение).
Условно фронтмэном группы является Бох. Условно, потому что в этом коллективе не только все играют, но и все поют.
Немаловажную роль для репертуара SANTIANO сыграло и то, что коллектив сформировался в Фленсбурге - портовом немецком городе на берегу Балтийского моря. Именно морская тематика с романтикой дальних странствий стала основополагающей в творчестве группы. Достаточно перевести названия песен - "Бог должно быть моряк", "Соль на нашей коже", "Моряк"...
Первый же альбом SANTIANO - "Bis ans Ende der Welt" ("До края мира"), вышедший в феврале 2012 г., произвёл на родине фурор и стал в Германии №1. Продажи были столь хороши, что сентябре альбом переиздали, дополнив трек-лист ещё четырьмя песнями.
Слушаются SANTIANO на одном дыхании и звучат весьма цельно. Несмотря на это репертуар группы довольно широк. Есть и оригинальные песни, написанные в основном тем же Хартмутом Крехом, который, как оказалось не только директор лейбла и продюсер SANTIANO, но ещё и неплохой композитор. Но основным материалом группы являются каверы - в основном народных песен. Фольклор используется самый разнообразный - ирландский, бретонский, французский. Отобраны и обработаны песни с большим вкусом (поэтому альбомы можно спокойно слушать целиком).
Зачем немецкой группе называться испанским именем?
"Santiano" стала первой песней, с которой начался творческий путь группы. Являясь образцом стиля "шанти" (моряцкой песни), она во многом определила также концепцию и стилистику коллектива.
Годков этой композиции немало - что-то около 170 лет, и за это время она пережила, как минимум три реинкарнации.